top of page

73 ကြိမ်မြောက် ဂျပန်ကလေးထိန်းအသင်း၏ နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေးတွင် တင်ပြထားသောစာတမ်း

"Mickel Art Kids Edition ကို ဖော်ဆောင်ခြင်း"

ဤတွင်၊ 73rd Japan Childcare Society တွင်တင်ပြထားသောစာတမ်းပါအကြောင်းအရာကိုတင်ထားသည်။

スクリーンショット 2020-09-27 8.42.20.png

သီအိုရီ Hashiguchi ( Shizuoka University မှ Venture ကုမ္ပဏီ၊ Spray Art Exgin Co., Ltd.)

Ⅰ နောက်ခံနှင့် ရည်ရွယ်ချက်

ကလေးတွေကို လူတွေနဲ့ သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်က အရာတွေအပါအဝင် ပတ်ဝန်းကျင်အမျိုးမျိုးက လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ ထို့နောက် ထိုသို့သော အတွေ့အကြုံတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်သည် အမျိုးမျိုးသော အရာများကို ခံစားရပြီး "အသိအမြင်" အတွက် အခွင့်အလမ်းသစ်ကို ရရှိခဲ့သည်။ "အသိအမြင်" ဖြင့် ကလေးများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် စဉ်းစားပြီး ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ကြိုးစားရန် စိတ်သဘောထားနှင့် စေ့ဆော်မှုတို့ကို ဖွံ့ဖြိုးစေသည်။ ထိုအာဏာသည် အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် အခွင့်အာဏာကို ရယူခြင်းသို့ ဦးတည်စေကာ မိမိဘ၀ကို ထူထောင်နိုင်စေပါသည်။

မူလတန်းကြိုကျောင်းကလေးထိန်းကျောင်းသည် ကလေးများ၏ အနာဂတ်တွင် အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်မှုနှင့် လွတ်လပ်မှုရရှိရန် ရည်မှန်းချက်ရှိပြီး ကလေးတစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြေအနေနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များအပေါ် အခြေခံ၍ ကလေးထိန်းပတ်ဝန်းကျင်ကို စနစ်တကျပြင်ဆင် စုစည်းနိုင်သည့် အနေအထားတွင်ရှိသည်။

ဒီတော့ ကလေးတွေဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ကတဆင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေးခေါ်လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ ဘယ်လိုနည်းလမ်းတွေရှိလဲ။

ထို့ကြောင့် စာရေးဆရာ (Hashiguchi) သည် မူကြိုကျောင်းသို့ သွားရောက်၍ မူလတန်းကြိုဆရာများ မည်ကဲ့သို့ စိုးရိမ်ပူပန်ပြီး နံရံကို ထိမှန်သည်ကို သိရှိရန်။ မူကြိုဆရာများထံမှ အဖြေအမျိုးမျိုးရှိခဲ့သော်လည်း အများအများဆုံးထင်မြင်ချက်မှာ "ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ" နှင့် "ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ဘာလုပ်သင့်လဲ" လို့ ကလေးဦးရေ တိုးလာပါတယ်။

အထက်ဖော်ပြပါ နောက်ခံမှ ဤစာတမ်းသည် ကလေးငယ်များအား အမြင်အာရုံမှ ချဉ်းကပ်ပုံနည်းလမ်းကို ခံယူပြီး "ကလေးများကိုယ်တိုင် စဉ်းစားတွေးခေါ်နိုင်စွမ်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း" အတွက် အနုပညာဖန်တီးရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှုကိရိယာအဖြစ် လက်တွေ့ကျကျ ထိထိမိမိဖြင့် အနုပညာကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကြောင်းရင်းမှာ မူကြိုဆရာမများက "ကလေးပေါ် မူတည်ပြီး အလွယ်တကူ ကူးယူဖော်ပြနိုင်တဲ့ ကိရိယာတွေက ကွဲပြားပါတယ်။ ရှိပြီးသား ရုပ်ပုံတွေနဲ့ ရုပ်ပုံကတ်တွေလို ပုံပျက်နေတဲ့ ပုံဥပမာတွေလို ရုပ်ပုံကတ်တွေထက် တခြား ကိရိယာအသစ်တွေကို လိုချင်ပါတယ်" လို့ ဆိုပါတယ်။ ဖန်တီးထုတ်လုပ်မယ့် အနုပညာကို လက်တွေ့ဆန်တဲ့ အထိအတွေ့ကို ကန့်သတ်ထားပါတယ်။ .

Ⅱ နည်းလမ်း

ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ နယ်ပယ်မှာ ဘယ်လိုအနုပညာမျိုးတွေ လိုအပ်တယ်ဆိုတာကို သိဖို့အတွက် 2019 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလကနေ ဒီဇင်ဘာလအထိ ကာလတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးပြီး မူကြိုကျောင်း 802 ကျောင်း (တုံ့ပြန်မှု 802 ခု၊ 100% မှန်ကန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုနှုန်း) ကို ကျွန်တော်တို့က ကြိုတင်မေးခွန်းလွှာတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ .

နမူနာအား မူလတန်းကြိုကျောင်းဝန်ထမ်းများအား ပစ်မှတ်ထားသော်လည်း အလုပ်များသောအချိန်ဇယားကြောင့် ဝန်ထမ်းများအားလုံးကို တုံ့ပြန်ရန်မဖြစ်နိုင်ဟု ယူဆသောကြောင့်၊ ဒါရိုက်တာသည် လာရောက်ထိန်းသိမ်းထားသော ထိန်းသိမ်းရေးစစ်တမ်းတွင် မည်သည့် မူကြိုဆရာမထံမှ မေးခွန်းလွှာကို ယူခဲ့သည်။

မေးခွန်းလွှာမေးခွန်းများတွင် "ကလေးထိန်းကျောင်းတွင် သင်အခက်အခဲတွေ့သော အချက်များ (အခမဲ့အဖြေများ)" နှင့် "သင်အသုံးပြုလိုသော အနုပညာပစ္စည်း (အဖြေများစွာကို ခွင့်ပြုထားသည်)" ကဲ့သို့သော နယ်ပယ်တွင် လိုအပ်သည့် အနုပညာဖန်တီးမှုအတွက် လိုအပ်သောအချက်အလက်များ ပါဝင်ပါသည်။

ထို့နောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြိုမေးခွန်းလွှာကို ရိုးရှင်းစွာ စုစည်းထားပြီး ရလဒ်များအပေါ် အခြေခံ၍ လူနေမှုပုံစံ၊ အစားအသောက်ပညာပေးခြင်း၊ ရာသီအလိုက်ဖြစ်ရပ်များ၊ ယာဉ်အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး၊ ဘဝ၏အရေးပါမှု၊ သတ္တဝါများ၊ လူများနှင့် ဆက်ဆံရေး၊ အလုပ်အကိုင်များစသည်ဖြင့် ဘာသာရပ်အမျိုးအစား 450 ကို အခြေခံထားသည်။ အနုပညာ။ (ပုံ။ ၁။ ထုတ်လုပ်သော အနုပညာ နမူနာ)

スクリーンショット 2020-09-27 8.42.32.png

ဖန်တီးထားသော အနုပညာကို မူကြိုကျောင်း ၂၄ ကျောင်းမှ မူကြိုဆရာများက ဤမေးခွန်းလွှာနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ခွင့်ပြုချက်ရရှိသည်။ အသုံးပြုမှုနယ်ပယ်မှာ မူကြိုဆရာပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားသောကြောင့်၊ လစဉ် အမျိုးအစား 450 မှ 5 အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပြီး ဖြန့်ဝေရန် သူငယ်တန်းတစ်ခုစီရှိ မူကြိုဆရာများထံ ထားခဲ့သည်။

အသုံးပြုသည့်ကာလနှင့် ဤမေးခွန်းလွှာအား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများသို့ သွားရောက်လေ့လာခြင်း စစ်တမ်းများဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး မူကြိုကျောင်း ၂၄ ရုံတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော မူကြိုဆရာ ၄၃၀ ထံမှ ဖြေကြားချက်များကို ရယူခဲ့ပါသည်။ တုံ့ပြန်မှုကာလကို 2019 ခုနှစ် ဇွန်လမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ ပိုင်းခြားထားပါသည်။ ဤမေးခွန်းလွှာ၏ အကြောင်းအရာများနှင့် ပတ်သက်၍ "အနုပညာ အမျိုးအစား ၅ ခုကို အသုံးပြု၍ ပစ်မှတ်ထား အသက်အရွယ် (အဖြေများစွာကို ခွင့်ပြုထားသည်)" "ကဏ္ဍ ၅ ခု (ကျန်းမာရေး၊ ဆက်ဆံရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်၊ စကားလုံးများ၊ အသုံးအနှုန်းများ) (အဖြေတစ်ခုတည်း)" "ကလေးများ ကျွန်ုပ်တို့၊ တုံ့ပြန်မှု (အခမဲ့ဖော်ပြချက်) နှင့် မူကြိုဆရာမ၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး (အခမဲ့ဖော်ပြချက်) တို့ကို အစီရင်ခံရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ (ပုံ။ ၂ အနုပညာအသုံးချမှု ဥပမာ)

スクリーンショット 2020-09-27 8.42.37.png

အခမဲ့အဖြေများမပါဝင်သည့် စုစုပေါင်းများသည် ဤမေးခွန်းလွှာမှရရှိသော ရိုးရှင်းသောအဖြေများဖြစ်သည်။ စုဆောင်းထားသော မေးခွန်းပုံစံများတွင်၊ တိကျသောမေးခွန်းများကိုသာ မဖြေဘဲ ၎င်းတို့ကို မှန်ကန်သော တုံ့ပြန်မှုအရေအတွက်နှင့် မှန်ကန်သော တုံ့ပြန်မှုနှုန်းတွင် ထည့်သွင်းပြီး "အဖြေမရှိ" ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

 

Ⅲ ရလဒ်များ

"အနုပညာ 5 အမျိုးအစားကို အသုံးပြု၍ ပစ်မှတ်ထားသော အသက်အရွယ် (အဖြေများစွာကို ခွင့်ပြုထားသည်)" (n = 430၊ 1422 မှန်ကန်သော တုံ့ပြန်မှုများ၊ 100% မှန်ကန်သော တုံ့ပြန်မှုနှုန်း)) ၏ ရလဒ်များသည် မူကြိုဆရာများ၏ "Table 1 Target age of art 5 types of art" ဖြစ်သည် လမ်း။

スクリーンショット 2020-09-27 8.42.42.png

ဤရလဒ်အရ မူကြိုဆရာများ ပန်းချီအသုံးပြုသည့် ပစ်မှတ်အသက်အရွယ်အတန်းမှာ ၅ နှစ်သားအတန်းအတွက် ၈၂.၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ ၃ နှစ်အရွယ် ကလေးအတန်းအတွက် ၈၂.၀ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၇၆.၇ ရာခိုင်နှုန်း၊ 4 နှစ် အရွယ် ကလေး အတန်း အတွက်

ဆက်လက်၍ “What the Nursery Teacher was aware of in 5 areas (ကျန်းမာရေး၊ ဆက်ဆံရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်၊ စကားလုံးများ၊ အသုံးအနှုန်းများ) (တစ်ခုတည်းအဖြေ)” (n=430၊ valid responses 361၊ valid response rate 84.0%) ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အများဆုံး၊ ယေဘူယျအဖြေများသည် ကျန်းမာရေးအတွက် 60.1% နှင့် 23.0% ၊ နောက်တွင် စကားလုံးများအတွက် 1.1% နှင့် အသုံးအနှုန်းများအတွက် 1.4% တို့ဖြစ်သည်။ (ဇယား 25 ဧရိယာတွင် ကျွန်ုပ် အထူးသတိပြုမိခဲ့သည်များကို ကြည့်ပါ)

スクリーンショット 2020-09-27 8.42.47.png

တတိယရလဒ်အနေနဲ့ကတော့ အနုပညာကို အသုံးပြုတဲ့အခါ ကလေးတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဥပမာပေးမယ်။

 

အမှုတွဲ ၁

[အသုံးပြုသောအနုပညာ]

စပါးခင်းများတွင် ဖားနှင့် ကရံ့နှင့် အနုပညာ

 

[ဤအနုပညာကိုအသုံးပြု၍ မူကြိုဆရာမများ၏ ရည်ရွယ်ချက်၊

ပုံတွေကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ အပင်တွေကို စိတ်ဝင်စားပြီး အံ့သြဖို့အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

[ကလေးများ၏တုံ့ပြန်မှု]

“ဒါက ဘာလဲ” လို့ တွေးပြီး တစ်ဖက်ကို အကြံဥာဏ်တွေ ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

 

[အနုပညာကိုအသုံးပြု၍ မူလတန်းပြဆရာများ၏ အထင်အမြင်များ]

ကလေးတွေ ဘာတွေ သိချင်နေလဲ သိနိုင်တယ်၊ သူတို့ကိုယ်တိုင် စူးစမ်းလေ့လာဖို့ အားပေးတယ်။

အမှုတွဲ ၂

[အသုံးပြုသောအနုပညာ]

သားလောင်းဥများမှ ကြွေကျပြီး ပုစဉ်းရင်ကွဲဖြစ်လာသည့် အနုပညာလက်ရာ

 

[ဤအနုပညာကိုအသုံးပြု၍ မူကြိုဆရာမများ၏ ရည်ရွယ်ချက်၊

သက်ရှိတွေရဲ့ ကြီးထွားမှုဖြစ်စဉ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

 

[ကလေးများ၏တုံ့ပြန်မှု]

ဒီတစ်ခါ ဘာပါလိမ့် အတွေးလေးတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ပုံစာအုပ်ကိုကြည့်ပြီး တွေးရတာ သဘောကျတယ်။

 

[အနုပညာကိုအသုံးပြု၍ မူလတန်းပြဆရာများ၏ အထင်အမြင်များ]

ကလေးတွေက အမြဲထည့်ထားတဲ့ နေရာမှာ ကပ်ထားလို့ ချက်ချင်း သတိထားမိပေမယ့် တခြားနေရာမှာ ထားရတာ ပျော်စရာကောင်းတာမို့ နောက်လမှာ စမ်းကြည့်ပါမယ်။

Ⅳ သုံးသပ်ချက်/နိဂုံး

ရလဒ်များအရ အနုပညာကို အသုံးချသည့် ဘာသာရပ်အများစုမှာ ၃ နှစ်အရွယ် အတန်းမှ ၅ နှစ်အရွယ် အတန်းအထိ ဖြစ်သောကြောင့် ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးရန် အဓိက လိုအပ်သော မူကြိုဆရာများ ဖြစ်ကြသော်လည်း၊ အသက် ၃ နှစ်နှင့်အထက် အတန်းသို့ ရောက်ရှိလာသော ကလေးများသည် ၎င်းတို့ဘာသာ တွေးခေါ်၊ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်နှင့် လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပြီး မူကြိုဆရာများသည် ၎င်းတို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွင် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် မူလတန်းကျောင်းတက်ရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွင် ကလေးများ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို စောင့်ကြည့်ရန်နှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတို့အား ကူညီပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ အနုပညာမြောက်မြားစွာရှိသော ကိရိယာကို ၎င်း၏ ကြီးထွားမှုကို မြှင့်တင်ရန် ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု ယူဆရသည်။

ထို့အပြင် နယ်ပယ်ငါးခုတွင် မူကြိုဆရာများ သိရှိနားလည်ထားသည့် အချိုးအရ မူကြိုဆရာများသည် အနုပညာအားဖြင့် "ပတ်ဝန်းကျင်" နှင့် "ကျန်းမာရေး" ကို အလေးထားသော ပတ်ဝန်းကျင်ဖန်တီးရန် အရေးကြီးသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။ “ကျန်းမာရေး” နှင့် ပတ်သက်သည့် အနုပညာ လိုအပ်ချက် အများအပြား ရှိနေသည်မှာ မကူးစက်နိုင်သော ရောဂါများ တိုက်ဖျက်ရေး စီမံချက်များသည် အုပ်စုလိုက် နေထိုင်မှုတွင် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ “ပတ်ဝန်းကျင်” တွင် သဘာ၀ပတ်၀န်းကျင်နှင့် လူနေမှုပတ်ဝန်းကျင်စသည့် ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးရှိသောကြောင့် အနာဂတ်တွင် မည်သို့သောပတ်ဝန်းကျင်မျိုး လိုအပ်မည်ကို ထပ်မံစုံစမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

ကလေး၏တုံ့ပြန်မှုကိစ္စတွင်၊ အနုပညာသည်အောက်ပါအခန်းကဏ္ဍများတွင်ပါ ၀ င်နိုင်သည်။

 

၁။ ၁။ အနုပညာတင်ဖို့ ပတ်ဝန်းကျင် ဖန်တီးပါ။

ဤလေ့လာမှုတွင် အနုပညာသည် ဥယျာဉ်၏နံရံများကို မကြာခဏအသုံးပြုသည်။ နံရံပေါ်တွင် အနုပညာကို တင်လိုက်ခြင်းဖြင့် ကလေးသည် သဘာဝအတိုင်း အမြင်အာရုံနယ်ပယ်သို့ ဝင်ရောက်လာကာ ၎င်းကို ကြည့်ကာ တစ်ယောက်တည်း စိတ်ကူးကြည့်ခြင်းဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ တွေးတောရန် အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

 

၂။ ပို့စ်တင်တဲ့နည်းလမ်းက အဖြေမပြောပါဘူး။

မူလတန်းပြဆရာမသည် သတ္တဝါ၏ကြီးထွားမှုဖြစ်စဉ်ကို တစ်ကြိမ်တည်းမတင်ဘဲ အပတ်တိုင်း အနုပညာပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် ပို့စ်တင်ခဲ့သည်။ အဖြေကိုမပြခြင်းဖြင့် ကလေးသည် ရုပ်ပုံစာအုပ်တွင် မော့ကြည့်ကာ တွေးတောရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ ထို့အပြင် သာမန်မမြင်နိုင်သော ကမ္ဘာကြီးကို သိခြင်းဖြင့် တွေးခေါ်မှုနှင့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။

ယင်းတို့ကို အခြေခံ၍ ကလေးများ၏ တွေးခေါ်နိုင်စွမ်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်၊ ကလေး၏ ကြီးထွားမှုအရ အမြင်အာရုံကို အနုပညာဖြင့် ရွေးချယ်ခြင်း၊ အနုပညာပို့စ်တင်နည်း၊ အနုပညာကို အစားထိုးရန် အချိန်ကိုက်၊ "ဘာလို့ ထင်သလဲ" ဟူသော အကြောင်းအရာများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစေရန်၊ မူကြိုဆရာများ သင့်လျော်စွာ လုပ်ဆောင်ရန် အရေးကြီးသည်ဟု ဆိုရမည်။ မူကြိုဆရာမတစ်ဦး၏အကူအညီနှင့် ကြီးကြပ်မှုဖြင့် ကလေးသည် မိမိအတွက် စဉ်းစားတွေးခေါ်မှု၊ သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆွေးနွေးကာ ရုပ်ပုံစာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ရှာဖွေခြင်းဖြင့် လေးလေးနက်နက် သင်ယူရန် လှုံ့ဆော်ခံခဲ့ရသည်။

ပြီးတော့ ဒီဆောင်းပါးမှာ ထုတ်လုပ်တဲ့ အနုပညာက "ကလေးက ဘာကို စိတ်ဝင်စားလဲဆိုတာ သိနိုင်ခဲ့တယ်" ဆိုတဲ့ နယ်ပယ်ထဲမှာ အသံတစ်ခုရှိပါတယ်။ ယင်းကြောင့် ကလေးသူငယ်များအကြောင်းကို မူလတန်းပြဆရာများ သိရှိရန် ကိရိယာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်လာပြီး အနုပညာကိုမြင်တွေ့ကာ သူတို့၏အတွေးများကို ထုတ်ဖော်ခြင်းဖြင့် အလိုလိုနေရင်းနှင့် စဉ်းစားတွေးခေါ်မှုကို အားပေးရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ဖန်တီးပေးခဲ့သည်ဟု ယူဆပါသည်။

အနာဂတ်တွင်၊ အမျိုးမျိုးသောအကြောင်းအရာများကို တိုးမြှင့်ကာ အနုပညာကို စဉ်ဆက်မပြတ်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ကလေးထိန်းအကွာအဝေးကို မည်သို့ချဲ့ထွင်လာသည်ကို ဆက်လက်စဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။

စာရွက်ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။

bottom of page